"《Structural Mechanics》是根据中国高等学校土木工程以及相关专业专业的教学计划、结构力学课程的教学大纲和课程基本要求，为中国高等学校土木工程及相关专业结构力学课程“双语教学”编写的英文结构力学教材。《Structural Mechanics》共分14章，包括：绪论，结构的几何构造分析，静定结构的内力计算，结构位移计算，影响线，力法，位移法，力矩分配法，结构动力计算，结构的极限荷载，结构的稳定计算。除第一章外，每章均有提要、小结、思考题和习题，书后附有答案。 《Structural Mechanics》与第一作者参编的中文结构力学（中国电力出版社）在章节次序和内容上基本上是对应的，便于中文与英文教学中交互使用。 《Structural Mechanics》可作为土木工程专业，即“大土木”的房建、道桥、水利等各类专门化方向的“双语”教材及参考用书，也可供工程技术人员学习专业外语之用。"

王蕊,太原理工大学教授、博师生导师，国家一级注册结构工程师，清华大学博士后，英国访问学者，山西省建筑结构材料资源化利用工程研究中心主任，太原理工大学土木工程学院基础部主任，山西省结构力学一流课程负责人。中国建筑金属结构协会检测鉴定加固改造分会常务委员、中国钢结构协会钢-混凝土组合结构分会理事，中国建筑金属结构协会铝结构分会理事、中国土木工程学会工程防火技术分会等多家协会理事，山西省建筑结构专业委员会秘书长，山西省危大工程评审专家和山西省钢结构协会委员。主持/参与国家自然科学基金重点、面上与青年项目、973项目子课题、山西省优秀青年基金和面上项目、归国留学重点项目、教育部博士点基金项目等省级以上科研项目10余项。累计发表高水平学术论文80余篇，研究成果在国内外著名学术期刊发表，1篇代表作被Elsevier出版社列为2014-2016年最高引用的5篇论文之一，出版专著1部，参编教材1本。研究成果被4部行业标准采纳。研发了可同时实现长期、腐蚀、冲击、地震等灾害作用的大型试验装置，。以第一完成人获2021年山西省自然科学二等奖，2022年中西部杰出工程师奖和第一届山西省标准化创新贡献奖。

FOREWORD Structural Mechanics is a major foundational course in civil engineering, urban underground space and underground engineering, intelligent construction, intelligent transport, civil engineering software,and occupies an important position in professional courses.The purpose of the Structural Mechanics course is to help students master the calculation principles and methods of the strength,stiffness,and stability of rod structures based on the establishment of structural mechanics concepts,namely: structural static calculation,structural dynamic calculation,and the principles and methods of applying computers for structural calculation. From the perspective of student learning,t...