本书是一本全面介绍工业和系统工程领域的教材，共包括3大部分：第1部分全面介绍了工业工程的历史沿革、工业工程的发展历史以及和相关学科的关系，从历史的角度很好地阐述了什么是工业工程和工业工程的学科背景，这对于初学工业工程的学生或实际工作者是相当有帮助的；第2部分则从应用的角度阐述什么是工业工程，介绍了15种不同领域的应用方法，这15种方法基本概括了经典工业工程的主要领域和方法，但美中不足的是对近代工业的新发展较少提及；第3部分则介绍了几个系统设计的例子，以此来说明工业工程必须有系统的思维方式，通过集成各个部件来综合解决实际问题。 本书所介绍的工业工程基本概念、原理和方法特别适用于初学者，已被美国多所院校选作教材。

随着中国经济的发展，特别是中国加入WTO后，中国的经济结构发生了深刻变化，中国正向着“世界工厂”或“世界制造业基地”的方向大踏步迈进，自动化以及其他高科技的应用正在迅速发展，因此，对工业工程的需求正越来越大。正如本书作者所说： “工业工程正成为少数几个有巨大魅力的、用于解决未来高科技社会中复杂问题的职业之一。" 据不完全统计，2002年全国开设工业工程专业的院校只有80所左右，目前已发展到160多所，短短几年时间就翻了一番。相对于社会对工业工程专业人才的需求和高校工业工程专业的迅猛发展，目前工业工程专业的教材却非常有限，优秀的工业工程教材更是凤毛麟角。翻译这本《工业工程概论》的初衷来自于对优秀工业工程专业教材的渴望。 译者一直把本教材的英文版用作“工业工程导论”（双语课）教材，用英语讲授。后来，发现用英语讲过以后，学生对有些内容仍然不理解。有时，学生即使理解了，也不知如何用汉语确切地表达出来。学生问我能否将其翻译成中文，我答应了。于是，我就与这本教材英文影印版的出版单位--清华大学出版社联系。巧合的是，该书的责任编辑张秋玲老师正准备将这套国外大学优秀工业工程系列教材译成中文。双方遂定下此事。 翻译是件艰苦和细致的工作，对教学任务比较繁重的译者更是如此。这本书从2003年底着手翻译，到现在已经有3年多时间。它承载了太多同仁的期待，直到现在才完成，在此深表歉意。 翻译质量来自于对原作者所使用语言的正确理解和对汉语措辞的精心选择，需要字斟句酌，这是一件非常困难且需要认真对待的事情。翻译的正确与否将对读者的理解产生很大影响。例如，在讲到...