本书精选了法国著名作家阿尔封斯·都德的短篇小说29篇，其中包括《最后一课》《小间谍》《教皇的骡子》《海关水手》《两家旅店》和《柏林之围》等世界短篇小说的经典名篇。它们曾被翻译成各种文字，并常被选为中、小学生的语文教材，影响了一代又一代世界各地的 读者。 　　无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高英文阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。

王勋，北京大学英语副教授。参与编写和编译图书多部，如《人类的故事》、《道德情操论》、《秘密花园》、《安徒生童话》等。纪飞，北京大学副教授，现定居澳大利亚。参与编译英文经典名著多部，如房龙的著作《宽容》、《人类的故事》、《房龙地理》等，《安徒生童话》、《格林童话》和《秘密花园》等。

前 言 　　阿尔封斯·都德（Alphonse Daudet，1840－1897），19世纪法国著名现实主义小说家，被誉为“法国的狄更斯”。他有着自己独特的写作风格，特别是短篇小说，《最后一课》《柏林之围》等作品都已成为世界文学宝库中的瑰宝。 　　1840年5月13日，都德出生于法国南方尼姆城一个破落的商人家庭。他的父亲是个商人，母亲爱好文学且酷爱读书，她对都德走上文学创作之路产生了很大的影响。都德自幼聪颖过人，很小的时候就练习写诗。在里昂中学读书时，都德就已经博览群书。1855年，因父亲破产家道中落，他被迫辍学自谋生路。15岁的时候，都德到阿雷小学校任自习辅导员。两年之后，他在哥哥资助下来到巴黎，在贫困的境遇中开始文学创作。最初他尝试写诗歌，后来创作剧本，但都没有成功。1866年，都德出版了短篇小说集《磨坊文札》，该作品在法国国内引来了广泛关注。1868年，他出版了长篇小说《小东西》，该小说一出版便大获成功，都德因此奠定了在法国文坛的地位。1870年，普法战争爆发，都德应征入伍。1873年，他发表了著名的短篇小说集《月曜故事集》，该小说集以普法战争为背景，《柏林之围》《最后一课》等短篇小说的经典名篇便收录其中。普法战争之后，都德进入长篇小说创作期，共创作了十二部长篇小说，其中包括著名的有讽刺资产阶级庸人的《达拉斯贡的戴达伦》（1872），揭露资产阶级家庭生活腐朽的《小弟罗蒙与长兄黎斯雷》（1874），以及刻画巧于钻营的资产阶级政客形象的《努马·卢梅斯当》（1881）、《萨芙》（1884）、《不朽者》（1888）等。1897年都德去世，葬入著名的拉雪兹公墓。 　　都德一生...