本书是为学生提供了一个框架，可以建构起跨文化传播的技巧。通过理解文化互动的复杂性，学生们可以为了职业生涯或私人关系，而更容易地学习其他文化。

陈一鸣，暨南大学新闻与传播学院讲师，留英影视文化硕士，比利时布鲁塞尔自由大学文化研究博士生。曾合译《美国播音主持实用教程：媒体演播指南》。研究兴趣：口语传播、跨文化传播、电视与流行文化。 刘巍巍，华南师范大学外国语言与文化学院教师，毕业于香港理工大学英文系，获语言学与应用语言学博士学位。研究兴趣：跨文化交际、文化研究、专门用途英语、语言测试。

十年前，也就是我们最初决定写这本书时，我们无论如何也预料 不到，在全球范围内会发生如此翻天覆地的巨变。伴随着这些变化的 发生，我们在跨文化方面的研究进展也进一步凸显了跨文化传播在当 今世界的重要性。当中国取代美国，变成世界最大的经济体时，会有 哪些变化接踵而来？欧盟为了继续保持欧元作为通用货币，又将面临 哪些变革？未来经济问题可能主导跨文化传播的形式和特征——因为 商业将决定人们更加频繁地接触哪种文化类型。 可以预见，政府体系也将迎来改变。继“阿拉伯之春”后，我们 无法预知阿拉伯民族以后的发展方向。日益发展的区域认同又将给一 些民族（如比利时、加泰罗尼亚和苏格兰民族）带来哪些变化呢？巴 勒斯坦国家是未来的发展趋势吗？如果是的话将给中东带来怎样的变 化？随着这些变化出现在我们的视野，我们应该如何处理跨文化冲突？ 在这些冲突中跨文化传播有何作用？ 自然灾害也可能影响跨文化传播。气候变化会要求我们与全球范 围内的其他民族共同努力。干旱、地震、台风、飓风、海啸以及其他 自然灾害也凸显了跨文化传播的必要性，因为这能帮助有需要的人。 社交媒体的盛行也带来了新的跨文化问题。一方面其可以促进跨 文化理解；另一方面也导致对各种文化的负面性攻击。2012年，部分 奥运运动员因为在Twitter上发布种族偏见的言论而陷入困境。这起使 用社交媒体加剧跨文化冲突的事件，并非特例。正确使用社交媒体可 以建立与其他文化交流的桥梁，而使用不当则会加深不同文化之间的 隔阂。 在当今这个日新月异的世界，跨文化传播到底有哪些作用？我们 应该如何利用跨文化...