《意大利公证法学》一书目前是第四版，详尽论述了意大利公证制度发展的立法背景、法学逻辑和机构实践。该书审视了公证制度最重要的一些问题，包括公证职权、行为方式、义务和责任以及公证员薪酬制度，最后一章还专门介绍了其他国家公证制度。作者还根据意大利**的法律、法规，更新了公证员义务部分的论述，在书后还附有相关的公证格式合同用于实践参考。本书围绕公证相关主题的系统化论述对于法学专业人员深入研究公证制度必不可少，其精细化和专业化的篇幅安排也可满足公证候选人应对公证员执业的实践需求。

谢蔚,毕业于意大利罗马第一大学法学院，获法学博士学位.2012年获得国家留学基金委公派留学资格赴意大利罗马第一大学攻读博士学位。课题负责人近3年在中文核心期刊上（CSSCI）发表论文多篇，在《罗马法与共同法》等罗马法刊物中发表译文数篇。担任湘潭大学“强制执行公证债权文书制度研究中心”秘书长，主持、参与多次强制执行公证研讨会并带领成员多地开展调研工作。

译 者 的 话 本书的翻译计划源于2019年秋季一次偶然的谈话。当时，湘潭大学廖永安教授提到，我国公证行业的发展正面临瓶颈，公证制度的运行和改革过程中遇到诸多痛点和堵点。然而，学界对此较为忽视，关于公证制度和理论的研究不够深入，尚无系统介绍域外公证制度的学术著作被引入国内。廖永安教授指出，意大利（古罗马）作为公证制度的发源地，在意大利乃至整个欧洲的法律体系中，公证制度尤其是在纠纷预防功能方面发挥着重要作用，这对我国公证制度的改革具有重要的借鉴意义。因此，他建议我翻译一本权威的意大利公证法学著作。 基于这一建议，我立即联系了我的意大利博士导师——意大利司法部前部长、罗马第一大学法学院院长奥利维耶罗·迪利贝托（Oliviero Diliberto）教授，表达了翻译出版意大利最权威的《法律百科全书》（ENCICLOPEDIA DEL DIRITTO）中公证词条的意愿。该词条的罗马法内容正是由他亲自撰写。迪利贝托教授很快回信，表示他参与撰写的那部分内容距今已有些年头，且意大利公证制度的行业动态及最新改革并未涵盖。因此，他推荐我翻译目前意大利最新且最具权威性的公证法学著作，即大家现在看到的马尔切洛·迪·法比奥（Marcello Di Fabio）教授所著的《公证法学》一书。通过迪利贝托教授的推荐，我顺利从法比奥教授及其出版社GIUFFR FRANCIS LEFEBVRE处获得该书最新版（2020年第4版）的出版授权。在此，我衷心感谢迪利贝托教授为本书的顺利出版所做的贡献！ 当我第一次拿到这本书时，500多页的篇幅让我震撼，一时间甚至有些却步。尤其是考虑到高校考核机制的限制，译...