张一帆，笔名“夜潮音”。果壳特约译者。上海旅居、北京工作的东北姑娘，服装设计师、杂志编辑，偶尔扮演写手角色。2011年翻译了长篇科幻小说《冥界热线》，将罗伯特?蓝金的作品带入了中国读者的视线，从此与小说翻译结缘。 张一帆出版译作如下：《冥界热线》（2011年第2期《科幻世界?译文版》）《陶偶》、《奇幻战场》系列之《术士的陵寝》、《木乃伊的诅咒》（预计2012年6月出版）《女童》（预计2012年12月出版）《上帝之速I ——天空的灯火》（预计2013年8月出版）

致谢 如果没有我了不起的代理人梅瑞丽·海菲兹，这本书恐怕不会有机会面世，在她的激励下，我才萌生了比最初更棒的想法，对此我永远心怀感激。 仅有想法显然无法成书，所以我也同样感激本·史兰克和吉莉安·朗文森，是他们帮我推敲词句，让故事的叙述更加流畅。看到你们中的一位写下的笔记：“别害怕杀死更多的角色！”的时候，我就明白，自己有幸遇到了两位好编辑。 在这本书的制作方面，恐怕不会有比海雀更好的制作团队了。感谢你，娜塔莉亚·索萨，感谢你，爱米丽·奥斯本，谢谢你们为这套书设计了漂亮的封面；感谢爱米丽·罗梅罗、考特妮·伍德、艾琳·邓普斯、艾琳·加拉格尔、安娜·雅扎波，感谢你们出色的市场营销和线上项目；感谢凯西·麦金泰尔，感谢你组织的精彩的巡回促销以及坚持不懈的宣传；并感谢海雀团队的全体成员的出色表现。 特别要感谢作家出版社的塞西莉亚·德·拉·卡帕，在她的帮助下这一系列书得以在世界许多国家出版，还有切尔西·海勒，在他的帮助下，我得以与许多外国出版商洽谈。 这本书几经易稿，次数多到我不愿承认，但我仍要感谢希瑟·桑德尔、艾琳·安德森、克里斯蒂·法利，他们阅读了我的初稿，也是他们枪毙了我的初稿。感谢特蕾西亚·胡佛、克里斯蒂娜·马尔辛尼克、乔迪·密朵思、吉莉安·柏麦，他们阅读了我的二稿……然后枪毙了它。柯琳娜·戴维斯与凯西·麦考密克，感谢你们阅读了最初的几章，一直到读不下去为止。艾拉娜·约翰森、丽莎·罗克尔、劳拉·罗克尔、莎伦·麦森卓、劳伦·德斯蒂法诺、米歇尔·霍奇金、斯蒂芬妮·珀金斯、桑德拉·米切尔、维多利亚·施瓦布、米拉·麦金泰尔以及所有的出版工作者们，团队的所有成员们：谢谢你们，谢谢你们...