译者：李永，中国石油大学（华东）讲师，近几年一直从事操作系统和嵌入式系统课程群的教学和实验工作。《变形金刚》漫画翻译团队——“塞联阵”成员之一。出版教材：《嵌入式Linux程序设计案例与实验教程》（机械工业出版社，2009.4）；《ARM嵌入式Linux系统设计与开发》（机械工业出版社，2010.5）；《操作系统内核实验教程》（学校胶印、2011.3）参与翻译过变形金刚的作品，包括：《变形金刚机密档案》（上海人民美术出版社）；《变形金刚机密档案》（海南省电子音像出版社）；《变形金刚终极手册》