本书在《边用边学计算机英语》第2版的基础上，增加了很多新内容。除保留了计算机和网络的基本知识以外，在选材上注意了计算机知识的系统性和内容的完整性。这次新编，还对目前应用很广的技术，如日益流行的苹果电脑及相应产品、嵌入式操作系统、桌面出版技术、视频和音频处理技术及网页制作等应用都安排了较多的内容；在因特网应用方面，除了通常的Web浏览器、搜索引擎、电子邮件、因特网电话、电子商务以外，还加入了社交网、即时消息以及云计算等内容，以适应计算机与网络技术的最新发展和读者的需求。 　　全书共分9章59节，在每一节中都对科技英语常见的语法和较难翻译的句子做了注释，还对文章中出现的重要技术术语做了解释；在书中的每一节都列出了关键词汇并给出了练习题，以加深读者对内容的理解。本书最后给出了参考译文和习题的参考答案。

主要教学经历：★授课 1980-2010在重庆大学及北京印刷学院为研究生及本科生讲授 计算机组成原理，微机原理，移动通信技术，超大规模集成电路设计，数据结构，计算机网络，计算机及其在医学中的应用，计算机英语，宽带网技术 等课程★科研及应用项目：? 1975-1978 参加电子工业部小型计算机DJS-140的研制，获部级科技进步一等奖。? 1987-1988 参加“重钢五厂系统分析与全厂计算机管理系统总体设计”，获四川省软科学二等奖。? 1990-1991 参加“石油天然气总公司勘探开发数据库”设计，八五课题，负责网络总体设计。? 1993-1994 参加“重庆市科技信息网”的总体设计。? 1997-1999 先后主持北京印刷学院校园网，北京十三陵石油工人疗养院管理系统网络等网络设计和工程实施。 1999 参加新闻出版署“金版工程”前期予研工作。★主编教材：《计算机英语》第一版至第四版，1992.12-2009.07，清华大学出版社《计算机与网络英语教程》，2005.04，508千字，电子工业出版社《边用边学计算机英语》，第一版至第二版，2002.03-2007.07,清华学出版社《微型计算机及其在医学中的应用》，1987.10，399千字，重庆大学出版社《信息系统开发方法及原理》，1989.10，312千字，重庆大学出版社参编教材：《综合服务数位网》，1993.10，560千字，中央图书出版社（台湾）《微型计算机绘图及编程方法》，1995.11，430千字，电子工业出版社《Microsoft Windows Vista 专业级认证教材》2009.10, 716千字，中国铁道出版社

前 言 　　本书是为广大IT工作者，特别是计算机与网络应用人员较全面地学习和掌握计算机英语知识，提高计算机专业英语水平编写的。 　　本书的特点是除了介绍计算机和网络的基本知识以外，还引入了很多计算机和网络应用方面的新内容，以适应计算机和网络技术的飞速发展。 　　本书由刘兆毓主编和统稿，并编写了第4～6章。其他编写人员为严金平（第1、第2和第8章）、刘华群（第3章）、武华（第7和第9章）。 　　由于作者水平有限，书中不当之处，敬请广大读者批评指正。 　　 编 者 ?? ?? ?? ?? ·2· 　　 ·I·