本书按照教育部《高等学校英语专业教学大纲》指示精神，依据中华人民共和国质量检验检疫总局、中国国家标准化委员会联合发布的《国际贸易业务的职业分类与资质管理》关于国际贸易翻译职业岗位的业务知识和业务技能的要求编写，内容涵盖国际贸易翻译概述、商品说明书翻译、国际市场营销翻译、国际物流翻译、国际贸易法律法规翻译、国际货运保险翻译、国际金融翻译等14个模块。各个模块有明确的知识目标、技能目标和要点提示，使学生在较短的时间内获得国际贸易翻译的必要知识，灵活运用国际贸易翻译的翻译原则、翻译方法与技巧，提升国际贸易翻译水平与能力。 本书既是全国高等院校翻译的教材，也是国际贸易翻译职业标准与专业标准衔接教材，同时，适合高等院校英语专业、商务英语专业以及金融专业、法学专业、国际贸易专业、跨文化交际专业、旅游专业使用，也适合企业培训以及社会培训机构使用。

中国文化走出去，中国与国际社会科学技术合作、文化交流、商务交往、贸易往来、国际竞赛，中国企业走出去，都离不开翻译，翻译是最重要的第一道关口。本书依据中华人民共和国质量检验检疫总局、中国国家标准化委员会联合发布的《国际贸易业务的职业分类与资质管理》中的国际贸易翻译类职业岗位的业务知识和业务技能的要求编写。内容涵盖了国际贸易谈判翻译、商品说明书翻译、国际市场营销翻译、国际物流翻译、国际贸易法律法规翻译、国际货运保险翻译、国际金融翻译等14个模块。一方面，本书涵盖了国际商务翻译的核心内容，另一方面，通过词语翻译—句子翻译—段落翻译—篇章翻译由浅入深、循序渐进地教会国际贸易翻译翻译。 本书既是国际贸易翻译职业标准与专业标准衔接教材，又是高等院校英语专业、翻译专业教材，同时也适合企业培训以及社会培训机构使用。

前言 随着改革开放不断深入，中国的综合实力显著提高。2011年，中国成为仅次于美国的世界第二经济大国。中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。 2014年5月21日，习近平主席在亚信峰会上做主旨发言时指出： 中国将同各国一道，加快推进“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”建设，尽早启动亚洲基础设施投资银行，更加深入地参与区域合作进程，推动亚洲发展和安全，相互促进，相得益彰。“一带一路”倡议的提出，契合沿线国家的共同需求，为沿线国家优势互补、开放发展开启了新的机遇之窗，是国际合作的新平台。http://baike.baidu.com/view/15194024.htm “一带一路”倡议为中国企业“走出去”创造了更加广阔的空间和机会，也带来了挑战。根据商务部的数据，2015年1~5月，我国企业共对“一带一路”沿线的48个国家/地区进行了直接投资，投资额合计48.6亿美元，同比增长3.7%，主要投资国家包括新加坡、印尼、老挝、俄罗斯等。截至2015年5月底，我国对“一带一路”沿线国家/地区累计实现各类投资1612亿美元，约占我国对外直接投资总额的20%。同时，截至2015年5月底，我国对“一带一路”64个国家/地区承包工程累计新签合同额6179亿美元，完成营业额4244亿美元，分别占到同期业务总规模的43.2%和43%。http://business.sohu.com/20150731/n417948395.shtml“一带一路”倡议中的“五通（政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通）”能否顺利实施，翻译起着不可忽视的作用。 20...