此书是作者继《见闻札记》之后的又一部优秀的见闻录，内容涉及法国、荷兰、西班牙、美国和英国。本书由两部作品组成，即《克雷恩札记》和《名人故里见闻录》。在第一部中，《芒乔伊：或一个幻想者的人生经历》是一个中篇爱情故事，讲述主人公青少年时期的有趣经历。他初次恋爱时的举止风趣滑稽，其情其景活灵活现、跃然纸上。描写法国的《法国旅店》《我的法国邻居》《杜伊勒利宫与温莎堡》和《滑铁卢战场》等几篇散文，短小精致。在第二部中，作者主要讲述了游览司各特和拜伦两位文学大家的故乡的情景，再现了当时的种种场面，让读者了解到不少珍贵的细节。

华盛顿·欧文，19世纪美国最重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。/译者：刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省**文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省**翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。

美国文学之父的又一部杰作 （译者序） 在世界文学的殿堂里，有不少璀璨的明星，美国文学之父华盛 顿·欧文便是其中之一。他一生勤奋写作，创作十分丰富，尤其是在 行旅文学领域，写出了大量散文随笔，独树一帜，颇有个性和特色。 说到“见闻录”这样的文学体裁，人们就不能不想到欧文，他当之无 愧是这方面的大家，树立了很好的典范。欧文喜欢周游世界各地，并 用他那敏锐的眼睛和心灵体察着不同地域的风土人情，再细致入微地 诉诸笔端，使得昔日的各种人物、场景栩栩如生地跃然纸上，充满意 趣。欧文的不少作品读起来真是一种难得的艺术享受，而这也是我愿 意作出较多努力，在欧文的译介上多做些工作的一个原因。第二个原 因，便是中国对欧文的译介和研究现在还相对较为薄弱，这个问题在 下面将进一步谈到。笔者希望在这方面多一些付出，如果能填补一点 空白，作为译者自然深感荣幸。目前已有研究者对本人的翻译工作—— 尤其是对欧文的译介——予以关注，这是让人欣慰的。多一些人做这 方面的工作，欧文及其作品必然会更多地走进读者的心中，从而让人 们更多地吸取到其中包含的宽广博大、丰富多彩的艺术营养。我们可 以从欧文作品中吸取到的东西太多了，比如，他的优美文采、他的幽 默想象、他的宁静淡泊、他的正直善良、他的探索进取、他的谦逊厚 道，不一而足。不过正如读《瓦尔登湖》需要有一颗宁静的心，读欧 文的散文随笔同样如此，浮躁了绝对不行。读欧文的书会给我们带来 宁静，而宁静不是我们很需要的一种美好的精神状态吗？ 本书是华盛顿·欧文的又一部优秀的见闻录，由两部作品组成， 即《克雷恩札记》（T...