《华盛顿?欧文传》于1881年问世，系出版的“美国文人系列”中第一部传记，出版于1893年8月初。当初是1893年4月3日提供给布鲁克林艺术与科学学会的一篇演讲，那是欧文诞辰一百一十周年的日子。这是一本认识美国文学之父华盛顿?欧文的入门书。欧文有着怎样的生活经历？他创作出了哪些优秀作品？他具有怎样的特性与风格？他的婚姻有着怎样鲜为人知的情况？等等这些都可从书中得到答案。从本书读者还能够深入地了解到欧文的性格特征，比如他喜欢并善于交际，性情乐观、和善厚道，同时他又生活简朴、颇有爱心等。读者可以从书中追寻着作者的人生轨迹，深入到他的世界，从而看到这位文学大家不同凡响的人生。

查尔斯?达德利?沃纳(1829～1900)，美国作家和编缉。与马克?吐温合著经典名著《镀金时代》（The Gilded Age (1873, novel, with Mark Twain)。生于马萨诸塞州的平原镇。1851年毕业于汉密尔顿学院，1856年进入费城的法律界，后来到芝加哥从事律师工作，1860年以后接触了康涅狄格州的新闻界，此后一直致力于文学创作。主要作品有《农场的男孩》、《园中夏日》和《漫步》等。其中《园中夏日》最为有名,堪称散文杰作。曾任《哈特福特报》编辑。1884年加入著名的《哈泼斯杂志》编辑队伍，后来负责“编辑研究”栏目。他游历广泛，经常发表演讲，是“艺术与文学国立学院”第一任院长，去世前任“美国社会科学学会”会长。他最有名的一句话是：“不具备机敏心灵的书是不值得一读的。”　　　　刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十五部，主编三十多部（套），各约四百多万字。在对美国文学之父华盛顿?欧文的译介方面取得较多成果，有所突破，并已引起研究者关注。数次再版的代表�著有：《见闻札记》（［美］华盛顿?欧文著）、《无名的裘德》（［英］托马斯?哈代著）和《野性的呼唤》（［美］杰克?伦敦著）。《无名的裘德》获四川省第五屇“四川文学奖”。《征服格拉纳达》获四川省翻译工作者协会2010年度“四川省翻译学术成果论文一等奖”。另创作、发表散文随笔若干。�