本书可以说是西班牙版《见闻札记》。举世闻名的阿尔罕布拉宫是摩尔人在西班牙的最后王国格拉纳达留下的辉煌宫殿建筑，也是摩尔人留给欧洲的历史文明古迹。 1829年，欧文曾到此游览访问并创作《阿尔罕布拉宫的故事》。此书是了解西班牙民族和伊斯兰文化的杰作，也是行旅文学创作的典范。作品幽默诙谐，充满传奇色彩，读来令人兴趣盎然。

华盛顿·欧文，19世纪美国最重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。/译者：刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省**文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省**翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。

一座举世闻名、充满传奇的宫殿 （译本序） 一 本书向读者讲述的是一座举世闻名、充满传奇色彩的宫殿。世 界著名的宫殿不少，而阿尔罕布拉宫无疑是其中之一。它是西班牙的 著名故宫，为中世纪摩尔人在西班牙建立的格拉纳达王国的王宫。它 始建于13 世纪，是摩尔人留存在西班牙所有古迹中的精华，有“宫 殿之城”和“世界奇迹”之称。1492 年摩尔人被打败离开西班牙后， 此建筑开始荒废。1828 年在费迪南德七世资助下，又恢复了原有风 貌。阿尔罕布拉宫坐落于山上最高处，可以俯瞰到下面的格拉纳达古 城。欧文在《征服格拉纳达》1 一书中所描写的某些情景，即可由此实 地看到。所以，作为亲身前去游览过该宫殿的本书译者感觉是很特别 的。从远处看，这座古老的王宫雄踞于山顶，气势不凡。它由内宫和 外宫组成，内宫显得隐蔽而神秘，自然它是摩尔君王的宫殿；外宫裸 露在外，是官员和宠臣的住地。外宫四周是高高的城墙，城墙顶上是 城垛，便于士兵进行防卫。就是这样一座世界闻名的王宫，已在那里 静卧、盘踞了八九百年，其间发生过无数非同寻常的重大事件，出现 1　上海文艺出版社2010 年4 月出版，刘荣跃译。  阿尔罕布拉宫的故事 过很多名垂青史的历史人物，不能不令人感叹。1829 年春天，美国 著名作家华盛顿·欧文来到这里访古探幽，沉醉于摩尔人的文化，在 此流连忘返，住了三个多月，写出集随笔与传奇于一体的文学巨著《阿 尔罕布拉宫的故事》，从此这座宫殿便闻名于世。 欧文写作本书，将现实与传说两个方面融为一体。现实的作品 都是作者亲见、亲历后写出的...