《媒介学生用书》是一本多年来享有盛誉的欧美经典教材，既可作为传媒专业本科生、研究生学习传媒知识的入门读物，也可作为了解当前全球化语境中的世界传媒发展图景的前沿之作。 　　截至目前，本书已经出版了五版，一本媒介研究领域的教材能够如此畅销不衰，必有其深刻原因。诸多原因中，笔者认为以下三点颇为重要。第一，本书内容全面而广泛。作为入门读物，本书当之无愧，基本囊括了媒介研究领域所有的关键概念和术语，并对其进行了简洁的梳理，为初学者扫清了障碍。第二，本书案例鲜活而生动。本书每章都附上了有关理论问题的案例分析，做到活学活用。第三，本书对媒介发展新图景的梳理前沿而深刻。每个版本的更新与再版，都增加了作者对媒介最新图景的再思考，从中可以窥探到媒介产业不断发展的轨迹。基于以上三点，笔者认为，本书无论作为教材，还是作为研究人员了解最新传媒发展趋势的读本都颇为恰当。 　　本书的翻译出版经历了一个漫长的过程，历经几年的时间，跨越了两个版本。本书翻译分工如下：第一章，姜天海、李德刚、武闪瑶；第二章，李德刚、姜天海、薛弈娇；第三章，姜天海、李德刚、邹方杰；第四章，张橦、姜天海、李德刚；第五、六、七章，姜天海；第八、九、十章，招斯喆；第十一、十二、十三章，唐梦影；第十四章、关键术语，王静；第十五章及概述部分，谭烨；封底、封面部分，张橦。姜天海对全书初稿进行了修改、校对，李德刚对全书进行了最终的修改与定稿。